أوش×ة انهوطهة لêها êتظنâ بطاçرة انوêوêè خنان19971998
رصد انهحاصêن èانإهدادات انعذائêة
انإوظاش انزراظê لê حانات ان×èارئ
انأثر ظنé انثرèة انحêèاوêة
انأثر ظنé انعابات èانع×اء انوباتê
انأثر ظنé هصاêد انأسهام
هوذ أèاس× ظاه1997 âاهت انهوطهة برصد دâêâ نها تنحâç انأحèان انهواخêة انشاذة انتê تظزé إنé طاçرة انوêوêè هو أثر ظنé â×اظات انزراظة èانعابات èهصاêد انأسهام لê هختنل أوحاء انظانه¬ مها حذٌرت انهجتهظ اندèنê هو ظèاâب ذنم® èلê انمثêر هو بâاظ انأرض أنحâت اناض×رابات انهواخêة انحادة أضراراë جسêهة بâ×اظات إوتاج انهحاصêن¬ èإهدادات انأعذêة¬ èانثرèة انحêèاوêة¬ èهصاêد انأسهام¬ èانعابات0
èاتخذت انهوطهة ظدداë هو انتدابêر انملêنة بإ×ناظ انهجتهظ اندèنê باوتطاه ظنé انت×èرات انهرتب×ة بطاçرة انوêوêè èأثرçا انهحتهن ظنé انأهو انعذائê انظانهê èانâ×رê èانأسرê® èتظهن انهوطهة بتظاèو èثêâ هظ انحمèهات¬ èانجçات انهاوحة¬ èانهوطهات عêر انحمèهêة¬ èانèمانات انإوساوêة انأخرé ننتخلêل هو انآثار انضارة ننأحèان انهواخêة انشاذة انهرتب×ة بتنم انطاçرة0
دèر انهوطهة لê انتخلêل هو آثار انوêوêè
تèاصن انهوطهة بوشا× هساظدة انبنداو ظنé انتأçب نهèاجçة آثار طاçرة انوêوêè èانتصدê نçا® èلê ظدد هو انبنداو ظهنت انهوطهة ظنé تظهêâ èظê انحمèهات بانأخ×ار انهواخêة لê سبêن èضظ تصèرات هèضظêة هحددة ظها êهمو أو تحدثç انطاçرة انهذمèرة هو آثار® مها ظززت هو انأوش×ة انإوهائêة انجارêة انتê تتسه بأçهêة èâائêة إضالêة لê ضèء انأحèان انهواخêة انشاذة انحانêة èانهâبنة® èهو بêو انتدابêر انتê ترèٌج نçا انهوطهة ها êنê»
هساودة براهج ت×èêر ظهنêات حلر انآبار èإوشاء شبمات انرê ظنé انو×اâ انضêâ لê ألرêâêا انجوèبêة èأهرêما انèس×é¬
ت×èêر انأوها× انهحصèنêة انهâاèهة نهèجات انجلال èانأظاصêر èمذنم ههارسات انزراظة èصêد انأسهام لê جوèب آسêا¬ èانسçن انألرêâê¬ èألرêâêا انجوèبêة¬ èهو×âة انمارêبê¬
هساودة ظهنêات إظداد استراتêجêة انتأçب نن×èارئ ننبنداو انأظضاء لê انçêئة انحمèهêة اندèنêة انهظوêة بانتوهêة لê ألرêâêا انشرâêة¬
تèلêر انهظنèهات èانهساظدات انهباشرة إنé انبنداو انأظضاء بشأو انسêاسات èانخ×× انحرجêة انهواسبة¬ èèضظ انâرارات انهتصنة باستخداه انأراضê èإدارة انعابات¬ èانأسانêب انسنêهة بêئêاë نإوتاج انأخشاب¬ èهمالحة انحرائ⬠èها إنé ذنم¬
دظه تدابêر تلادê انلêضاوات هو خنان براهج انتوهêة انهتماهنة نهستجهظات انهêاç لê انهوا×â انجبنêة èانهتدçèرة¬ èهساودة تصهêه èإدارة اناحتêا×êات انعذائêة ننأهو انعذائê0
èتشهن انأوش×ة انهحددة ظنé انهستèêات انâ×رêة èانإâنêهêة èانظانهêة ها êنê»
رصد انهحاصêن èانإهدادات انعذائêة
هوذ بدء هèجة انوêوêè انحانêة مثٌلت انهوطهة هو خنان انوطاه انظانهê ننإظناه èانإوذار انهبمر انتابظ نçا هو ظهنêات رصد انت×èرات انهواخêة èانآلاâ انهحصèنêة لê من أوحاء انظانه®èأصدر انوطاه انهذمèر انظدêد هو انتâارêر انخاصة ظو أثر انوêوêè ظنé انإوتاج انهحصèنê لê أهرêما انناتêوêة¬ èآسêا¬ èألرêâêا® èأïرسنت بظثات هشترمة بêو انهوطهة èبرواهج انأعذêة انظانهê نتâدêر انهحاصêن èانإهدادات انعذائêة لê أودèوêسêا انتê تضررت بشدة هو انجلال لê هارس¯آذار ظاه1998¬ èإنé من هو أوعèنا èهèزاهبêâ èزاهبêا انتê ظاوت هو خسائر هحصèنêة هèضظêة بسبب انأحèان انهواخêة انشاذة èذنم لê شçر أبرêن¯وêساو ظاه1998 0
èلê23 أبرêن¯وêساو1998¬ èالâ انهدêر انظاه ننهوطهة بصèرة هشترمة هظ انهدêرة انتولêذêة نبرواهج انأعذêة انظانهê ظنé ظهنêة ×èارئ بâêهة 88 هنêèو دèنار نهساظدة وحè4.6 هنêèو شخص هو أشد انهتضررêو لê أودèوêسêا0
èبانوسبة نأهرêما انèس×é âدهت انهوطهة انظèو إنé انèحدة انإâنêهêة ننهساظدة انتâوêة نتâêêه انخسائر انهحصèنêة نطاçرة انوêوêè لê انهو×âة0
انإوظاش انزراظê لê حانات ان×èارئ
هوذ بدء انمèارث انهرتب×ة بطاçرة انوêوêè أرسنت إدارة ظهنêات انإعاثة انخاصة لê انهوطهة ظدداë هو انبظثات إنé انبنداو انهتضررة هو انأحèان انهواخêة انشاذة انâاسêة لê أهرêما انèس×é¬ èشرâ ألرêâêا¬ èآسêا¬ èهو×âة انçادê¬ èذنم نتâدêر اناحتêاجات هو انهدخنات انزراظêة انأساسêة ناستظادة هستèêات انإوتاج èنظهنêات انإوظاش انلèرê èانتأçب نن×èارئ0
èخنان انلترة انلاصنة بêو أبرêن¯وêساو1997 èأبرêن¯وêساو1998 أشارت انتâارêر إنé تظرض41 بنداë ننلêضاوات¬ è22 بنداë نهèجات انâح× èانجلال¬ èاودناظ حرائâ انعابات انçائنة لê بندêوأودèوêسêا èانبرازêن® èلê جهêظ انحانات اتصنت انهوطهة بهماتبçا انâ×رêة ننحصèن ظنé انتâدêر انضرèرê ننأèضاظ èاناحتêاجات® èوïلذت ظهنêة انتâدêر انأخêرة نناحتêاجات لê أودèوêسêا حêث âدٌرت انهوطهة انهت×نبات هو هدخنات ان×èارئ بها âêهتç18 هنêèو دèنار® èجرé اناتصان بانجçات انهاوحة نتهèêن انتدابêر انظناجêة انلèرêة حêوها êستدظê انأهر¬ èظنé أساس حجه انمارثة¬ èاناحتêاجات انه×نèبة ننهساظدة اندèنêة® èêجرê لê انèâت انراçو تولêذ ظهنêات ان×èارئ لê أظâاب انمèارث انواجهة ظو انوêوêè لê انظدêد هو انبنداو0
خنٌل انجلال انواجه ظو طاçرة انوêوêè أثراë ضخهاë لê آسêا¬ èناسêها لê أودèوêسêا èانلنêبêو¬ هها âد êؤدê إنé ظهنêات ذبح ننحêèاوات ظنé و×اâ أèسظ هو انهظتاد èهو ثه إنé اوخلاض انأسظار® مها أو çبè× إوتاج انحبèب انظنلêة انواجه ظو انجلال èانهترالâ هظ انâêèد انشدêدة انهلرèضة ظنé استخداه انوâد انأجوبê âد êسلر أêضاë ظو اومهاش â×اظات انإوتاج انهمثل نندèاجو èانخوازêر0
èإنé جاوب ها تحدثç انلêضاوات èانأه×ار انعزêرة عêر انهظتادة انتê تظزé إنé طاçرة انوêوêè انحانêة لê شرâ الرêâêاèناسêها مêوêا¬ èانصèهان¬ èإثêèبêاهو خسائر هباشرة لê انثرèة انحêèاوêة لإوçا تخنâ طرèلاë هèاتêة نتماثر انحشرات انواâنة ننأهراض انحêèاوêة èانبشرêة®èماو هو أخ×ر ظèاâب ذنم جائحة حهé èادê انصدظ انتê اوتشرت لê هظطه أوحاء مêوêا èانصèهان èأدت إنé تلشé انهرض èانهèت ظنé و×اâ èاسظ®شمها نا تزان هوا×â هجاèرة مثêرة لê توزاوêا¬ èرèاودا¬ èأèعودا¬ èجوèب انسèداو¬ èأثêèبêا انجوèبêة ظرضة نخ×ر شدêد هو اوتâان انèباء انهذمèر® èستؤدê انأهراض انحêèاوêة èها تحدثç هو خسائر حتهاë إنé انإضرار بانأهو انعذائê èبرزâ èدخن أظداد علêرة هو انسماو انذêو êظتهدèو لê هظاشçه ظنé انثرèة èانهوتجات انحêèاوêة® èبانإضالة إنé ذنم لإو انتجارة انهباشرة ستتأثر إذ أو بظض انأسèاâ انهçهة âد حطرت دخèن تنم انهوتجات بسبب انخشêة هو اوتشار èباء حهé èادê انصدظ0
انأثر ظنé انعابات èانع×اء انوباتê
êظتبر انخ×ر انهتصاظد ننحرائâ انواجهة ظو انجلال هو بêو أبرز انأخ×ار انتê تخنâçا طاçرة انوêوêè بانوسبة ننعابات èانع×اء انوباتê® èêظزز انجلال هو âابنêة احتراâ انوباتات¬ èêزêد ظدد انحرائâ èêذمê أèارçا¬ مها èêèسٌظ هو رâظة انأرض انهحترâة0
èêهمو أو تحدث حرائâ انعابات لê هوا×â انهستجهظات انهائêة انçاهة أثراë بانعاë ظنé انإوتاج انزراظê لê انأراضê انèاâظة أسلن انهجارê انهائêة® èبانوطر إنé انصنة انâائهة بêو انعابات èانأهو انعذائê¬ لإو انخ×ر انهتزاêد ننحرائâ انواجهة ظو طاçرة انوêوêè èها تنحâç هو خسائر بانعابات êهمو أو êضر بشدة بانأهو انعذائê انâ×رê èانأسرê ظنé حد سèاء0
èتحدث حرائâ انعابات تأثêراë هباشراë ظنé اوبظاث عاز اندلêئة ظبر زêادة ترمêز ثاوê أمسêد انمربèو هها êظزز هو طاçرة اناحترار انظانهê® مها أو انحرائâ تâنن هو انتوèظ انبêèنèجê¬ èتدهر انأخشاب èانسنظ انحرجêة انأخرé¬ èت×نâ اندخاو انذê êضر بصحة انإوساو èêظرâن انرحنات انجèêة¬ èها إنé ذنم0
èتتضهو أوش×ة انهوطهة انهحددة لê çذا انهêداو ها êنê»
رصد انèضظ انظانهê لêها êتصن بحرائâ انعابات
انتحضêر نهشاèرة ظو انسêاسات انحمèهêة انهتظنâة بحرائâ انعابات ستظâد لê هâر انهوطهة لê رèها لê أمتèبر¯تشرêو انأèن ظاه1998¬ èتشهن بوèد جدèن أظهان çذç انهشاèرة انآتê؛أربظ دراسات إâنêهêة تحنن انأسباب انسêاسêةاناجتهاظêة انرئêسêة نحرائâ انعابات èتظرض انتدابêر¯انأظهان انه×نèبة نتلادê تنم انحرائâ èانتخلêل هو آثارçا® èêظد çذç اندراسات ظدد هختار هو ذèê انملاءات بانتظاèو هظ خبراء هو انأâانêه انهظوêة® èهو انهâترح أو تشهن اندراسات انهذمèرة انأâانêه انتانêة؛انأهرêمتاو¯انمارêبê» آسêا¯انهحê× انçادê» ألرêâêا» حèض انهتèس×»
دراسة نتحدêد سبن ألضن نتحâêâ انتماهن بêو انسêاسات انإâنêهêة èانظانهêة انهتظنâة بحرائâ انعابات¬ أê انإوذار انهبمر ظو انأوها× انهواخêة انضارة هثن انوêوêè èانتê تخنٌل آثاراë هباشرة ظنé انطرèل انبêئêة انسائدة هها êزêد هو انحرائâ»
انتظاèو هظ برواهج انأهه انهتحدة ننبêئة èانèمانات اندèنêة انأخرé انهظوêة بانتصدê نحرائâ انعابات»
تèلêر انهظنèهات انلوêة لê انأجن ان×èêن لêها êتصن بانتدرêب ظنé تلادê حرائâ انعابات èهمالحتçا0
تظد هو×âة أهرêما انجوèبêة انعربêة هو بêو انأâانêه انرئêسêة لê انظانه لêها êتصن بإصظاد هêاç انهحê×ات¬ èتèلر وسبة تتراèح بêو12 è20 لê انهائة هو انإجهانê انظانهê نمهêات انأسهام انهوزنة® èتأثرت çذç انهو×âة بشدة هو هèجة انوêوêè انحانêة® لâد أدé ارتلاظ هêاç انبحر انساحنêة èضظل ظهنêة انإصظاد إنé اوخلاض شدêد لê انمتنة انحêèêة èلê انإوتاج انإجهانê ننأسهام انسربêة انصعêرة شبç انس×حêة انتê ماوت تتاح ظادة بسçèنة بانعة لê انهو×âة¬ èناسêها هâابن سèاحن أمèادèر¬ èبêرè¬ èتشêنê® مها اوخلضت هخزèوات أسهام انأوشèجة انبêرèêة لê هêاç من هو بêرè èتشêنê¬ èêوتطر أو تشçد انهزêد هو اناوخلاض âبن وçاêة هèجة انوêوêè انراçوة®èتتهثن انأسباب انأساسêة نçذا اناوخلاض لê ظده تجدد انهخزèوات إثر ظاهêو هتتانêêو ظنé انأâن هو çبè× هظدن انتماثر ظو انهستèé؛ان×بêظê¬ èضظل انوهè انبدوê¬ èانزêادة انهحتهنة لê ظهنêات انصêد èهظدنات انولèâ® èêظتهد اوتظاش هخزèوات انأوشèجة انبêرèêة لê وçاêة انظاه èلê انسوèات انهâبنة اظتهاداë مبêراë ظنé ×بêظة تحèن انطرèل انهواخêة è×رêâة إدارة انهصاêد0
èشçدت انهو×âة ذاتçا¬ èâبن èâت ×èêن هو انأحداث انراçوة¬ اوخلاضاë شدêداë لê هخزèوات انسردêو انهçهة¬ èهو انهظتâد أو آلاâ اوتظاش çذç انهخزèوات âد ضاâت وتêجة هèجة انوêوêè19971998¬ مها أو حصائن صêد سهم انهامارêن أâن بمثêر ظها ماوت ظنêç لê انسوèات انهاضêة¬ èçè ها êؤثر خصèصاë ظنé ظهنêات انصêد هâابن سèاحن تشêنê® èêرجظ ذنم أساساë إنé انإزاحة انساحنêة èانâ×بêة نهوا×â انتهرمز انراçوة® èتتأثر بمن ذنم أêضاë حصائن صêد انأسهام انصعêرة èانهتèس×ة انأخرé انâاظêة èشبç انس×حêة لê من أوحاء شرâê انهحê× انçادê0
èرعه أو هèجة انوêوêè انحانêة âد أسلرت ظو اوخلاض إوزان أوèاظ سهمêة شائظة èèالرة èأدت إنé خلض أوش×ة تربêة انأربêاو بسبب انلêضاوات èانأه×ار انعزêرة لê بظض انهوا×⬠لإو حصائن انأوèاظ انأخرé شبç انس×حêة ذات انسهات اناستèائêة انأبرز¬ هثن اندنلêو èأسهام انâرش اناستèائêة¬ âد زادت®èبانإضالة إنé ذنم لإو إجهانê إوتاج بظض انهخزèوات ان×بêظêة هو انأربêاو èانصدلêات êتصاظد بدèرç بسبب ارتلاظ درجات انحرارة لê انهو×âة0
èتèاصن انهوطهة رصد انحانة ظنé انهستèêêو انإâنêهê èانظانهê¬ مها èتتابظ اتصاناتçا بانçêئة اندائهة نجوèب انهحê× انçادê¬ èçê çêئة إâنêهêة تع×ê هو×âة جوèب شرâê انçادê انتê تأثرت بشدة هو طاçرة انوêوêè¬ ندراسة إهماوêات تèلêر انهساودة أè انرظاêة انهشترمة ناجتهاظ دèنê تزهظ انçêئة ظâدç لê هدêوة عèامèêن لê إمèادèر لê شçر وèلهبر¯تشرêو انثاوê1998 0
تâارêر انهوطهة ظو طاçرة انوêوêè
أثر طاçرة انوêوêè èانأحèان انهواخêة انشاذة انأخرé ظنé إوتاج انهحاصêن لê ألرêâêا انجوèبêة؛تâرêر خاص ظو انوطاه انظانهê ننإظناه èانإوذار انهبمر لê وèلهبر¯تشرêو انثاوê1997
بظثة تâدêر انهحاصêن èانإهدادات انعذائêة لê أوعèنا؛تâرêر خاص ظو انهوطهة èبرواهج انأعذêة انظانهê
بظثة تâدêر انهحاصêن èانإهدادات انعذائêة لê هèزهبêâ؛تâرêر خاص ظو انهوطهة èبرواهج انأعذêة انظانهêêصدر لê أèاخر هاêè¯أêار1998
بظثة تâدêر انهحاصêن èانإهدادات انعذائêة لê زاهبêا؛تâرêر خاص ظو انهوطهة èبرواهج انأعذêة انظانهêêصدر لê أèاخر هاêè¯أêار1998
نâاءات انتèظêة انتê ظâدتçا¯شارمت بçا انهوطهة بشأو انوêوêè
اناجتهاظات انإظناهêة انتê ظâدتçا¯شارمت بçا انهوطهة بشأو طاçرة انوêوêè
اجتهاظ إظناهê ننهودèبêو اندائهêو ندé انهوطهةلê17 أمتèبر¯تشرêو انأèن1997
نâاء صحلê لê انهوطهةلê5 وèلهبر¯تشرêو انثاوê1997
اجتهاظ إظناهê ننهودèبêو انهشارمêو لê هؤتهر انهوطهة لê11 وèلهبر¯تشرêو انثاوê1997
هشارمة انهوطهة لê اجتهاظ لرêâ انهçهات انهشترم بêو انèمانات èانهظوê بطاçرة انوêوêè لê إ×ار انظâد اندèنê ننحد هو انمèارث ان×بêظêةلê18 وèلهبر¯تشرêو انثاوê1997
اناجتهاظ انأèن ننجوة انجوèب انالرêâê ننسنظ انزراظêةسارمèل لê زهبابèê بêو8 è12 سبتهبر¯أêنèن1997
اجتهاظات انهوطهة¯برواهج انأعذêة انظانهê هظ اناتحاد انأèربê èانèمانة انأهرêمêة ننتوهêة اندèنêة بشأو خ×× انتأçب نهèجة انجلال انهرتب×ة بطاçرة انوêوêè لê ألرêâêا انجوèبêةلê6 دêسهبر¯ماوèو انأèن1997
مها âدهت انهوطهة هظنèهات âêهة ننعاêة بشأو هèجة انوêوêè انحانêة إنé انهجتهظ اندèنê ظبر ظدد هو انهâابنات انإذاظêة èانإظناهêة0
نهزêد هو انهظنèهات»
Abdur Rashid, Chief, Global Information and Early Warning
Service FAO,
Telex 610181 FAO I; Fax: 0039-6-5705-4495,
E-Mail (INTERNET): GIEWS1@FAO.ORG
