|
| |||
|
منشّطو المجموعات في مختلف أنحاء العالم يستعينون بكتيب المنظمة غدت النيبالية اللغة التاسعة التي يترجم إليها دليل المنظمة الخاص بالخبراء العاملين مع مجموعات العون الذاتي الريفية.ويستعين بهذا الدليل المعنون:كتيب موارد منشطي المجموعات، المرشدون والمعنيون بالمجموعات في مختلف أرجاء العالم في سياق سعيهم لتشكيل ومساندة مجموعات تضم بين8 فقراء و15 فقيراً من الرجال والنساء وترمي بصورة محددة إلى تعزيز دخول أعضائها0
ويستقي الدليل الموضح بالصور من خبرة المنظمة المستخلصة من الترويج في حالة مجموعات صغار المزارعين وفي إطار برنامج المشاركة الشعبية.ويلقى الكتيب إقبالاً واسعاً وترحيباً شديداً لا من جانب موظفي المنظمة الميدانيين وموظفي الوكالات الحكومية المنخرطين في عمليات الإرشاد والاتصال بالمزارعين فحسب، بل وكذلك من قبل العاملين في المنظمات المحلية غير الحكومية0 ويقول جون راوس، كبير خبراء المنظمة في ميدان التعاونيات والمنظمات الريفية الأخرى أن نسبة تقرب من80 في المائة من الطلبات الواردة للحصول على نسخ من الدليل ترد من المنظمات غير الحكومية.ويشير ذلك إلى أن المنظمات غير الحكومية تضطلع الآن بدور أكثر أهمية في الترويج لمشاركة المزارعين، كما ويبرز ما تعلقه تلك المنظمات من أهمية على هذا المطبوع بالذات0 وكان الدليل قد صدر للمرة الأولى باللغة الإنكليزية عام1994 وأعيد طبعه ثلاث مرات منذ ذلك الحين.وووزِِع أكثر من10000 نسخة مجانية منه في بقاع العالم المختلفة.ويتوافر الكتاب الآن باللغات الإنكليزية، والفرنسية، والإسبانية، والعربية، والأردية، والسنهالية، والنيبالية، والتركية، والمنغولية، كما أن النسخة الصينية منه قيد الإعداد حالياً0 ويوفر الدليل الإرشاد خطوة فخطوة في عمليات تشكيل وتنشيط مجموعات العون الذاتي المستدام.كما وتحظى قضايا مشاركة المرأة باهتمام خاص فيه أيضاً.ويحض منشطو المجموعات المعينين حديثاً على دراسة الدليل قبل تولي واجباتهم الميدانية، ولو أن الدليل غني أيضاً بالأفكار والنصائح الصالحة للفنيين المخضرمين0 ويعدد الدليل خمس نقاط أساسية للسلوك المثالي في تنشيط المجموعات وهي؛
ويتضمن الدليل ملحقاً عن تقنيات التعلم القائم على المشاركة.ويحتوي هذا الملحق على معلومات عن طائفة واسعة من الأنشطة التي تتراوح من استطلاع الآراء إلى الزيارات الميدانية، ومن حل المشكلات إلى التمشي المنتظم في القرى.وهذا الدليل لا يندرج في عداد الكتب التي تقرأ مرة واحدة ثم تهمل على أحد الرفوف.فهو دليل بكل ما تحمله هذه الكلمة من معان، والغاية منه هو أن يُصطحب إلى الميدان وأن يُستعان به بصورة يومية0 وفي السلسلة ذاتها هناك كتاب آخر يحظى بالإقبال أيضاً وهو كتاب موارد مشروعات المجموعات.ويركز هذا الكتاب على قضايا إدارة وتطوير المشروعات الصغيرة علماً بأنه يتوافر حالياً بست لغات.ومن المزمع إصدار كتابين آخرين قريباً في السلسلة ذاتها.وأول هذين الكتابين هو دليل عن تطوير شبكات مجموعات صغار المزارعين، وينصب على شبكات صغار المزارعين التعاونية ذات المستوى العالي، وسيتم الانتهاء من إعداده بالإنكليزية في نهاية عام1990.أما الكتاب الثاني فيتناول نهج المجموعات الصغيرة إزاء الادخار والائتمان، ومن المنتظر أن ينشر عام2000 0
في11 مارس/آذار1999
|
|
|
